1 00:00:00,080 --> 00:00:01,280 ANTERIORMENTE EM "IMPÉRIO" 2 00:00:01,320 --> 00:00:03,360 - Eu cumpri pena por isso dinheiro 17 anos. 3 00:00:04,880 --> 00:00:05,840 - Não há pulso! 4 00:00:06,040 --> 00:00:08,520 - Se suspeitarmos, Eles já teriam vindo atrás de nós. 5 00:00:08,880 --> 00:00:12,080 - Você tem muitos fãs - E daí, sem ciúmes? 6 00:00:12,400 --> 00:00:15,520 - "Império" é Lucius Lyon. Sem ele a empresa não é nada. 7 00:00:15,800 --> 00:00:19,640 - Lucius precisa da sua música, Cookie. Cada faixa - ele quer tudo! 8 00:00:19,760 --> 00:00:21,920 - Estou agora Eu produzo um grupo feminino. 9 00:00:21,960 --> 00:00:23,720 - Deveria te seguir ficar rótulo real. 10 00:00:23,760 --> 00:00:24,720 - Desculpe, Hakim. 11 00:00:25,000 --> 00:00:29,080 - Comprei "Eipex-Radio". Agora sua pequena etiqueta murchará na videira. 12 00:00:29,320 --> 00:00:30,400 - Você será avô. 13 00:00:30,440 --> 00:00:31,080 - Herdeiro? 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,440 - Eu me sinto como "Império" atinge um novo nível. 15 00:00:33,480 --> 00:00:34,080 - Sim. 16 00:00:35,320 --> 00:00:37,200 - Você nunca vai Encontre Vernon Turner. 17 00:00:37,360 --> 00:00:38,480 - O assunto está paralisado. 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,920 - Não pense que é isso limitado a acusações de homicídio. 19 00:02:13,000 --> 00:02:13,720 - Isso é incrível. 20 00:02:13,745 --> 00:02:15,367 - Sim, nada mal. Você gostou? 21 00:02:15,400 --> 00:02:16,080 - Prazer! 22 00:02:16,120 --> 00:02:16,880 - Obrigado. 23 00:02:17,160 --> 00:02:19,120 É verdade, amigo, de jeito nenhum Eu não vou voltar aos meus sentidos. 24 00:02:19,160 --> 00:02:21,000 Capa da Rolling Stone - enlouquecer. 25 00:02:21,200 --> 00:02:23,080 - Garanto a você, isso é para nós Tenho sorte de você ter concordado. 26 00:02:23,120 --> 00:02:23,880 - Muito obrigado. 27 00:02:23,920 --> 00:02:25,017 - Conte-me sobre o seu novo álbum. 28 00:02:25,040 --> 00:02:26,480 - Será produzido pelo pai, 29 00:02:26,720 --> 00:02:29,160 e é maravilhoso. Ele será chamado de "Artista". 30 00:02:29,280 --> 00:02:32,720 É uma espécie de manifesto sobre quem eu quero me tornar. 31 00:02:32,800 --> 00:02:35,880 Você vê, todo esse problema, gestão do "Império" - 32 00:02:35,920 --> 00:02:37,840 não por muito tempo e se perder. 33 00:02:37,880 --> 00:02:40,960 Mas esta é a minha casa. Esta é a minha vocação. Estou feliz aqui. 34 00:02:42,040 --> 00:02:42,560 - Senhor, 35 00:02:43,400 --> 00:02:45,560 desculpe por incomodar você, mas a situação é muito grave. 36 00:02:49,800 --> 00:02:51,000 - Que diabos é isso? 37 00:02:51,320 --> 00:02:53,520 -FBI. Temos um mandado. 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,320 - O mandado não lhe dá o direito vasculhando o escritório do meu pai. 39 00:02:56,360 --> 00:02:57,800 - Na verdade, é verdade. 40 00:02:58,240 --> 00:03:00,240 Terminaremos em breve, Sr. Lyon. 41 00:03:03,000 --> 00:03:04,840 - Desculpe, isso é violação dos meus direitos. 42 00:03:04,880 --> 00:03:06,000 Jamal, me dê seu telefone. 43 00:03:07,240 --> 00:03:09,080 - Descubra aqui. - E tire isso dele. 44 00:03:09,360 --> 00:03:09,960 - Suficiente! 45 00:03:10,240 --> 00:03:14,480 - Escute, pensei que depois como eu ajudei você com Pitbull, 46 00:03:14,520 --> 00:03:17,640 talvez você ainda queira trabalhe comigo. 47 00:03:17,680 --> 00:03:20,640 - Eu trabalho com você? Você está delirando? 48 00:03:21,600 --> 00:03:23,480 - Ok, eu sei você não confia em mim. 49 00:03:23,520 --> 00:03:26,040 - Mãe, no show business em geral ninguém é confiável. 50 00:03:26,160 --> 00:03:28,320 Meu pai quase arruinou meu grupo. 51 00:03:28,440 --> 00:03:29,320 - Querida, 52 00:03:29,920 --> 00:03:31,640 temos problemas mais importantes. 53 00:03:31,680 --> 00:03:33,640 Seu pai quer fechar estamos a caminho da rádio. 54 00:03:33,680 --> 00:03:36,240 Eu preciso de músicas para publicá-los on-line. 55 00:03:36,280 --> 00:03:37,920 Você tem que se sentar no estúdio. 56 00:03:38,400 --> 00:03:39,960 - Não vou desistir do meu grupo, mãe. 57 00:03:40,560 --> 00:03:42,720 Neste negócio você tem que ser um líder. 58 00:03:42,800 --> 00:03:44,600 Você tem que me deixar fazer isso. 59 00:03:45,200 --> 00:03:46,760 Posso encontrar um novo vocalista. 60 00:03:47,200 --> 00:03:48,080 - E se você não encontrar? 61 00:03:48,120 --> 00:03:51,520 - Se eu não montar um grupo em uma semana, prometo, desistirei de tudo. 62 00:03:51,560 --> 00:03:52,800 - Ok, Hakim. 63 00:03:53,280 --> 00:03:54,640 Não perca a cara. 64 00:03:54,680 --> 00:03:57,680 - Ouça, em "Império" algo está acontecendo. 65 00:03:57,760 --> 00:03:58,560 - O que você está falando? 66 00:03:58,880 --> 00:04:00,400 - Os federais foram até eles. 67 00:04:03,080 --> 00:04:06,080 - Ligue para Valentina, diga isso a ela O "Império" está afundando como o "Titanic" - 68 00:04:06,120 --> 00:04:07,680 deixe-o voltar para nós. 69 00:04:07,880 --> 00:04:09,320 Você entra em contato com Royal-T. 70 00:04:09,640 --> 00:04:12,640 Se você assinar, Vou levá-lo para a Dinastia. 71 00:04:13,480 --> 00:04:16,920 E eu vou passar por Taitan, ele será meu antes do almoço. 72 00:04:16,960 --> 00:04:18,400 - Chegou a hora vingança, Lúcio. 73 00:04:18,960 --> 00:04:21,840 - Leão Biscoito? Nós temos mandado de busca no local. 74 00:04:39,920 --> 00:04:42,080 - Eu não queria te acordar mas temos problemas. 75 00:04:42,200 --> 00:04:45,400 O FBI invadiu o Império - Tenho certeza que eles virão aqui a qualquer minuto. 76 00:04:45,440 --> 00:04:46,880 - Ei, como você chegou aqui? 77 00:04:46,960 --> 00:04:49,160 - O que você está falando? eu estava no quarto para hóspedes com gêmeos. 78 00:04:49,200 --> 00:04:50,960 A propósito, eu Eu gostei, obrigado. 79 00:04:51,055 --> 00:04:52,135 - Ah, exatamente. 80 00:04:52,160 --> 00:04:53,920 - Em geral, precisamos nos apressar. Eu fiz café. 81 00:04:55,680 --> 00:04:58,520 Sim, está certo. Nossos amigos já estão aqui. 82 00:04:59,960 --> 00:05:01,080 Encontro-me com eles lá embaixo. 83 00:05:01,760 --> 00:05:03,080 Levante-se, levante-se, meu amigo! 84 00:05:06,360 --> 00:05:08,760 Bom dia senhorita Ford um segundo. 85 00:05:08,800 --> 00:05:11,000 Nos termos do artigo 45.º, a ordem em assuntos federais 86 00:05:11,040 --> 00:05:13,480 válido apenas com assinatura o juiz que conduz o julgamento. 87 00:05:13,520 --> 00:05:15,560 - Bobagem, e não chamar minha atenção. 88 00:05:16,280 --> 00:05:17,880 - devo era tentar! 89 00:05:22,080 --> 00:05:23,400 - Bem, olá, querido. 90 00:05:23,680 --> 00:05:24,800 Pesquise onde quiser. 91 00:05:33,720 --> 00:05:37,000 - O ataque matinal do FBI é um alerta para todos nós, 92 00:05:37,320 --> 00:05:40,200 e infelizmente acho que não há fim à vista. 93 00:05:40,320 --> 00:05:43,480 Eu vim aqui para expressar Apoio total a Lucius Lyon. 94 00:05:43,600 --> 00:05:46,680 Para protegê-lo, Jamal e eu Eles decidiram desacelerar o Leão 95 00:05:46,720 --> 00:05:49,960 com projetos atuais e limite nossos esforços no futuro. 96 00:05:50,255 --> 00:05:51,215 - Também vou cancelar 97 00:05:51,240 --> 00:05:54,042 acordo com a Rolling Stone - agora não é o momento certo. 98 00:05:54,080 --> 00:05:55,360 - O futuro é muito vago. 99 00:05:55,400 --> 00:05:58,040 - É por isso que precisamos intensificar suas atividades. 100 00:05:58,080 --> 00:06:00,320 - Pai, você sabe que você não pode vir aqui. 101 00:06:00,335 --> 00:06:02,455 - Não, os federais decidiram jogar sujo 102 00:06:02,480 --> 00:06:03,935 pela manhã eles nos desafiaram. 103 00:06:03,960 --> 00:06:05,520 Vamos brincar, vadias! 104 00:06:05,560 --> 00:06:08,560 Então eles apareceu no "Império" 105 00:06:08,600 --> 00:06:10,160 porque eles não têm nada 106 00:06:10,280 --> 00:06:13,440 absolutamente nada - caso contrário, eles eles não ousariam nos abalar. 107 00:06:13,560 --> 00:06:15,560 Acredite em mim, em breve o caso será encerrado 108 00:06:15,600 --> 00:06:18,276 e estamos aproveitando todo o hype 109 00:06:18,320 --> 00:06:21,280 para fazer o "Império" ainda mais poderoso do que antes. 110 00:06:21,320 --> 00:06:24,200 - Lúcio, agradeço sua coragem, mas não entendo 111 00:06:24,240 --> 00:06:26,520 como essa situação nos ajudará? resolver problemas existentes. 112 00:06:26,560 --> 00:06:29,320 - O hip-hop nasceu em Wall Street, senhorita Whiteman. 113 00:06:29,840 --> 00:06:31,040 De onde viemos 114 00:06:31,440 --> 00:06:34,800 se a polícia invadir você, você é considerado um gangster. 115 00:06:35,640 --> 00:06:37,400 E se os federais 116 00:06:37,880 --> 00:06:39,280 então um gangster autoritário. 117 00:06:39,320 --> 00:06:42,200 Você é respeitado na rua você pertence ao gueto. 118 00:06:42,360 --> 00:06:46,120 Agora todos saberão disso "Império" é tão "real" 119 00:06:46,280 --> 00:06:50,600 tão perigoso que até O FBI quer encobri-la. 120 00:06:50,640 --> 00:06:52,800 - É assim que funciona jogador sortudo! 121 00:06:52,920 --> 00:06:54,480 - Essa é uma conversa diferente. 122 00:06:55,320 --> 00:06:58,000 E claro, você estará no capa da Rolling Stone. 123 00:06:58,360 --> 00:06:59,840 Agora não é hora de se esconder. 124 00:07:00,480 --> 00:07:02,040 Hora de votar. 125 00:07:03,720 --> 00:07:07,360 E vamos chutar o FBI no pé na bunda tão fundo 126 00:07:07,560 --> 00:07:11,440 que eles vão se arrepender ouvi o nome Lucius Lyon. 127 00:07:13,160 --> 00:07:14,240 Para o "Império"! 128 00:07:17,560 --> 00:07:19,720 - Eu sei que todo mundo está nervoso agora, 129 00:07:19,760 --> 00:07:21,600 mas vamos relaxar um pouco. 130 00:07:21,640 --> 00:07:24,760 Uma perseguição tão extensa - Esta é uma prática comum para os federais. 131 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Eles não têm nada. 132 00:07:26,040 --> 00:07:27,640 Eles usam um investigação aberta 133 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 iniciar outra coisa - isso é tudo! 134 00:07:29,760 --> 00:07:31,560 - Inferno, até você parece um vigarista. 135 00:07:31,600 --> 00:07:33,000 - Eles largaram a rede. 136 00:07:33,040 --> 00:07:35,640 Eles querem apertar o pai perseguindo sua família. 137 00:07:35,680 --> 00:07:37,640 - Não é tão ruim assim. 138 00:07:39,160 --> 00:07:40,720 Eles parecem estar desesperados. 139 00:07:41,440 --> 00:07:43,200 Se meu palpite estiver correto, então 140 00:07:43,840 --> 00:07:45,600 Vernon decidiu abandoná-los. 141 00:07:46,240 --> 00:07:47,600 - Pai, você matou Banks? 142 00:07:50,855 --> 00:07:52,855 - Filho, eu juro para você cada um pedaço da sua alma, 143 00:07:52,880 --> 00:07:54,520 Eu nem coloquei um dedo nele. 144 00:07:54,640 --> 00:07:57,120 Não se esqueça que estamos com Bancos Crescemos juntos na rua. 145 00:07:57,160 --> 00:07:59,920 Ele cuidou de mim quando eu Eu não consegui me defender ainda - 146 00:07:59,960 --> 00:08:01,240 ele me apresentou 147 00:08:01,800 --> 00:08:03,080 com o amor da minha vida. 148 00:08:03,800 --> 00:08:05,040 Eu sinto muita falta dele. 149 00:08:05,720 --> 00:08:06,840 - Então o que faremos? 150 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 - Ainda assim, não é suficiente para atrair músicos e comprar estações de rádio? 151 00:08:09,720 --> 00:08:10,440 - Sim. 152 00:08:10,480 --> 00:08:12,040 - Bem-vindo no show business, querido. 153 00:08:12,080 --> 00:08:14,880 - Vou atropelar seu inútil bunda no seu carro. 154 00:08:14,920 --> 00:08:16,280 - Bem, bem, bem... Trégua! 155 00:08:16,320 --> 00:08:17,800 - Bem, repita. Repita. 156 00:08:17,840 --> 00:08:18,480 - Ei! 157 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 Todas as diferenças de lado vocês estão juntos agora. 158 00:08:21,520 --> 00:08:24,880 Eles continuarão a pressionar você - preciso estar vigilante 159 00:08:25,880 --> 00:08:27,400 para não dar nada aos federais. 160 00:08:27,560 --> 00:08:30,960 Tente ser grande família feliz. Isso é possível? 161 00:08:32,520 --> 00:08:34,480 - E por muito tempo para nós quebrar essa comédia? 162 00:08:34,520 --> 00:08:36,600 - Até encontrarmos Vernon Turner. 163 00:08:36,640 --> 00:08:39,880 Se o convencermos a não dar testemunho - sim, eu sei que é 164 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 não totalmente legal, mas tudo para bons propósitos. 165 00:08:42,360 --> 00:08:44,760 Então garanto que o caso será encerrado. 166 00:08:44,880 --> 00:08:46,840 - Então é necessário encontre Vernon. 167 00:09:01,280 --> 00:09:02,600 - Válter? - Ah, Deus! 168 00:09:02,640 --> 00:09:03,720 - Tio Válter? Válter? 169 00:09:13,680 --> 00:09:14,520 - Ah, Deus! 170 00:09:23,240 --> 00:09:24,440 - Filhos da puta! 171 00:09:39,720 --> 00:09:41,560 - Não diga isso sucumbiu ao sentimentalismo. 172 00:09:41,600 --> 00:09:43,560 - Deve ser assim, já que concordei para conhecer você. 173 00:09:47,080 --> 00:09:48,040 O que você quer? 174 00:09:48,520 --> 00:09:49,760 -Mira. 175 00:09:49,880 --> 00:09:51,720 Vamos voltar ao rádio 176 00:09:51,920 --> 00:09:55,520 não tire meus cantores, e não tentar roubar meus rastros. 177 00:09:57,560 --> 00:10:00,920 - Vejo que sua bolsa está cheia exige, senhorita Cookie Monster! 178 00:10:01,000 --> 00:10:02,440 O que Lucius Lyon receberá? 179 00:10:02,480 --> 00:10:05,120 - Clipe com Hakim, sobre quem Foi isso que Jamal sonhou. 180 00:10:05,480 --> 00:10:08,560 Se os meninos se apresentarem juntos, os federais entenderão 181 00:10:08,600 --> 00:10:11,240 que eles estão segurando seu pai, não importa o que aconteça. 182 00:10:12,480 --> 00:10:14,680 Isso é exatamente o que você precisa Eu preciso disso agora, Lúcio. 183 00:10:15,280 --> 00:10:16,560 - Hakim concordará? 184 00:10:16,800 --> 00:10:18,640 Ele está realmente bravo comigo! 185 00:10:18,720 --> 00:10:20,680 - Ele tem todos os motivos 186 00:10:21,400 --> 00:10:22,720 mas ele inventou isso. 187 00:10:24,240 --> 00:10:24,960 - É verdade? 188 00:10:25,120 --> 00:10:25,840 - Sim. 189 00:10:26,000 --> 00:10:29,360 Para mim é uma loucura, mas ele disse: devemos ficar juntos. 190 00:10:30,040 --> 00:10:31,960 E mais uma coisa: vai trazer temos muito dinheiro. 191 00:10:33,400 --> 00:10:35,120 - Ele se torna tudo parece mais com a mãe. 192 00:10:35,160 --> 00:10:36,320 - E para o papai. 193 00:10:38,480 --> 00:10:39,400 - OK. 194 00:10:41,360 --> 00:10:42,680 Deixe-os gravar um vídeo. 195 00:10:43,400 --> 00:10:45,320 Mas não vou mexer no rádio. 196 00:10:45,440 --> 00:10:47,400 - Por que você está fazendo isso? o que você faz com seu filho? 197 00:10:47,440 --> 00:10:49,400 - Estou tentando crescer dele um homem. 198 00:10:49,960 --> 00:10:51,720 Se ele quiser foi tocado no rádio 199 00:10:51,760 --> 00:10:53,155 deixe-o encontrar um caminho volte para lá. 200 00:10:53,200 --> 00:10:54,920 - Então você é nosso Pai do Ano. 201 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 Onde está o nosso benefício? 202 00:10:57,680 --> 00:11:00,440 - Não tente me enganar, você receberá um clipe grátis. 203 00:11:00,840 --> 00:11:02,760 E eu não vou revidar clientes de 204 00:11:03,120 --> 00:11:04,760 “Dinastia do Leão”. 205 00:11:05,360 --> 00:11:07,000 - E você não vai tocar minhas gravações master. 206 00:11:07,040 --> 00:11:08,840 - Do que você está falando - eu e não Pensei em tocá-los. 207 00:11:08,880 --> 00:11:10,360 - Anika pensa diferente. 208 00:11:10,400 --> 00:11:11,480 - Ela está mentindo. 209 00:11:12,000 --> 00:11:13,760 Bem, o que? mas a cadela sabe mentir. 210 00:11:13,800 --> 00:11:16,000 - Aquela vadia era sua mulher. 211 00:11:16,280 --> 00:11:19,040 Eu não sei qual de vocês é o grande cobra - você ou ela. 212 00:11:19,080 --> 00:11:21,160 - Então por quê? você a colocou em ação? 213 00:11:23,080 --> 00:11:24,000 - Você sabe! 214 00:11:25,360 --> 00:11:27,160 - Vovó Pregadora pela primeira vez não há nada para responder. 215 00:11:27,200 --> 00:11:30,280 - Me chame assim de novo, e eu vou enfiar minha língua na sua garganta. 216 00:11:30,320 --> 00:11:31,680 - Avó. - Vovô. 217 00:11:31,720 --> 00:11:34,000 - Avó. - Cale a boca, olha a sua barriga! 218 00:11:35,240 --> 00:11:37,400 E se você quiser se ver com meu neto 219 00:11:38,120 --> 00:11:41,160 Aconselho você a ser mais gentil com seu filho. 220 00:11:42,880 --> 00:11:45,480 Onde você viu a vovó? com uma bunda dessas? 221 00:12:06,360 --> 00:12:07,080 - Está tudo bem? 222 00:12:08,320 --> 00:12:09,520 - Me sinto uma idiota – 223 00:12:09,560 --> 00:12:11,200 posar quando há tanto tudo se acumulou, mas 224 00:12:11,320 --> 00:12:12,040 está tudo bem. 225 00:12:12,160 --> 00:12:12,840 - Use isso. 226 00:12:13,520 --> 00:12:15,920 Mostre-me a dor 227 00:12:16,440 --> 00:12:17,560 através do qual seu pai passa. 228 00:12:17,600 --> 00:12:20,320 E lembre-se, quando tudo estiver pronto, vou colocar tinta por cima 229 00:12:20,360 --> 00:12:22,280 para criar imagem expressionista. 230 00:12:22,600 --> 00:12:24,320 eu quero capturar a beleza da sua alma. 231 00:12:25,400 --> 00:12:27,960 - Você sabe, é uma honra para mim, que isso é o que você faz. 232 00:12:27,960 --> 00:12:30,840 Eu disse a Michael que acho você como o novo Warhol. Sim, bebê? 233 00:12:30,880 --> 00:12:31,960 - Sim, ele é maravilhoso. 234 00:12:32,000 --> 00:12:35,280 - O que você fotografa Para mim, “Rolling Stone” é uma emoção! 235 00:12:38,760 --> 00:12:40,560 - Minha alma está quebrando. 236 00:12:43,120 --> 00:12:44,880 Arco-íris - e o que eu estava pensando? 237 00:12:45,480 --> 00:12:46,560 Você parece a Estátua da Liberdade. 238 00:12:47,000 --> 00:12:49,200 Ah, vamos às chaves! Jogue alguma coisa! 239 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 - Sim, bom. 240 00:12:52,680 --> 00:12:54,040 O que você quer ouvir? 241 00:12:54,080 --> 00:12:56,760 - Toque para mim então o que você sente. 242 00:12:56,800 --> 00:12:58,760 eu quero ser dentro de você. 243 00:13:37,080 --> 00:13:38,280 Deus, você é lindo! 244 00:13:55,800 --> 00:13:56,440 - Olá! 245 00:13:57,280 --> 00:13:58,120 - Olá, André. 246 00:13:59,440 --> 00:14:02,080 Eu sei que é por nossa conta agora muitas coisas se acumularam. 247 00:14:04,080 --> 00:14:06,640 Investigação e tudo isso pressão sobre nossa família... 248 00:14:06,800 --> 00:14:08,640 - E o que você não faz me aceitou no "Império". 249 00:14:08,680 --> 00:14:10,480 - Isso é uma consequência sua ação. 250 00:14:10,520 --> 00:14:11,800 - Investigação, meu Deus! 251 00:14:13,080 --> 00:14:14,800 Pai, eu te amo 252 00:14:15,560 --> 00:14:18,280 e você continua me afaste. 253 00:14:19,200 --> 00:14:20,640 - Olha, me desculpe por isso... 254 00:14:22,360 --> 00:14:23,840 Eu não cresci como você. 255 00:14:29,520 --> 00:14:34,960 - Às vezes a mamãe precisa de ajuda, ela Eu deveria cuidar de você, afinal. 256 00:14:35,600 --> 00:14:38,320 Seus vizinhos relataram às autoridades tutelares, 257 00:14:38,360 --> 00:14:41,160 que sua mãe é má sente. 258 00:14:42,280 --> 00:14:43,480 Você está feliz aqui? 259 00:14:43,960 --> 00:14:45,000 - Isso não é verdade. 260 00:14:45,840 --> 00:14:48,400 Eu amo meu garoto. Sério, Dwight? 261 00:14:49,280 --> 00:14:51,240 - Eu quero ficar com a mamãe. 262 00:14:51,880 --> 00:14:53,280 Eu quero ficar com a mamãe. 263 00:14:54,680 --> 00:14:58,360 - Não posso mudar meu passado mas posso cuidar do futuro. 264 00:15:00,200 --> 00:15:04,160 Eu quero ser um bom avô, senão conseguiu ser um bom pai. eu quero... 265 00:15:05,280 --> 00:15:08,320 Eu quero que você saiba que é como não importa como as coisas correram nos negócios, 266 00:15:09,440 --> 00:15:10,640 eu vou amar 267 00:15:10,920 --> 00:15:14,240 e proteja seu filho com todas as nossas forças. 268 00:15:16,640 --> 00:15:19,080 - A porta da minha casa é para você sempre aberto, você sabe. 269 00:15:21,960 --> 00:15:23,400 - É um menino, não é? 270 00:15:23,960 --> 00:15:24,800 Você pode sentir isso? 271 00:15:26,080 --> 00:15:27,320 - Sim, eu sinto isso, pai. 272 00:15:29,200 --> 00:15:30,280 - Você é um homem. 273 00:15:31,600 --> 00:15:33,400 - Diga-me como você está você está lidando com tudo isso? 274 00:15:34,640 --> 00:15:36,160 - Ah, essa vadia simplesmente louco! 275 00:15:38,520 --> 00:15:39,720 - Posso perguntar pergunta, pai? 276 00:15:39,880 --> 00:15:40,560 - Vá em frente. 277 00:15:43,640 --> 00:15:46,600 - Se eu conseguir resolver as coisas, você você vai me levar de volta ao Império? 278 00:15:47,800 --> 00:15:48,320 - Como? 279 00:15:48,480 --> 00:15:50,040 - É uma pergunta simples, pai. 280 00:15:51,200 --> 00:15:53,760 Se eu conseguir que o caso seja arquivado, você vai me contratar como diretor financeiro? 281 00:15:54,680 --> 00:15:57,520 - Dre, se você limpar isso merda, você vai conseguir o que quiser. 282 00:16:02,200 --> 00:16:02,720 - Está chegando. 283 00:16:26,440 --> 00:16:27,760 - Olá, bebê! 284 00:16:29,240 --> 00:16:31,040 Estou feliz que você aceitou para este clipe. 285 00:16:33,360 --> 00:16:35,880 - Eu faço isso porque que eles não me tocam no rádio. 286 00:16:36,040 --> 00:16:38,200 - Este é o pagamento pelo que você vazou seu álbum. 287 00:16:38,400 --> 00:16:39,680 Você deveria ser processado 288 00:16:39,720 --> 00:16:42,440 mas estou impressionado com a forma como você você lida com a adversidade. 289 00:16:42,480 --> 00:16:44,520 A desenvoltura ajudará você tenha sucesso. 290 00:16:44,560 --> 00:16:46,720 - Separar meu grupo - isso é um grande sucesso. 291 00:16:46,760 --> 00:16:48,920 - Me desculpe, é isso saiu com Valentina. 292 00:16:49,440 --> 00:16:50,080 Mas 293 00:16:51,600 --> 00:16:54,160 Eu quero fazer as pazes. Eu escrevi uma batida para você. 294 00:16:55,080 --> 00:16:57,320 - Pai, pare de me cortejar. Eu conheço você. 295 00:16:57,360 --> 00:16:59,080 - Não, eu realmente fiz isso por você. 296 00:16:59,880 --> 00:17:00,720 - Eu vou fazer isso. 297 00:17:02,040 --> 00:17:02,680 - Multar. 298 00:17:04,640 --> 00:17:06,200 - Ok, pai, vou ouvir. 299 00:17:07,120 --> 00:17:09,280 - Outra hora. Quando você estiver pronto. 300 00:17:10,040 --> 00:17:13,480 - Por que você está se esfregando no meu filho? O que ele queria? 301 00:17:13,640 --> 00:17:14,720 - Mostre-me a batida. 302 00:17:15,240 --> 00:17:17,160 - Na esperança de atrair você de volta ao Império, certo? 303 00:17:18,000 --> 00:17:21,280 O bastardo mentiroso prometeu não tirar clientes de mim. 304 00:17:21,320 --> 00:17:22,920 - Mãe, não se preocupe. por causa do velho tolo. 305 00:17:23,200 --> 00:17:25,280 Só eu e você. Esta é a nossa causa comum. 306 00:17:29,080 --> 00:17:29,840 - Mimi. 307 00:17:31,000 --> 00:17:32,240 Eu queria te perguntar... 308 00:17:32,320 --> 00:17:32,880 - Sim? 309 00:17:33,480 --> 00:17:35,000 - Por que você está comprou "Império"? 310 00:17:36,480 --> 00:17:39,160 - Quando me disseram que era câncer em remissão, disse a mim mesmo: 311 00:17:39,200 --> 00:17:41,520 "Eu vou me divertir para o resto da minha vida!" 312 00:17:42,880 --> 00:17:44,120 - Estou feliz que você fez isso. 313 00:17:44,480 --> 00:17:45,320 - Hum. 314 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 Vadia branca, você tem que ir embora. 315 00:17:48,040 --> 00:17:49,360 - Meu sobrenome é Whiteman. 316 00:17:49,400 --> 00:17:51,400 Em russo isso significa: 317 00:17:51,440 --> 00:17:53,520 "Proprietário de vinte por cento do "Império". 318 00:17:53,560 --> 00:17:55,640 - E na tradução: "Ela vai ficar." 319 00:17:55,680 --> 00:17:58,640 - Mãe, estamos no jogo agora. É melhor gravar um vídeo. 320 00:17:59,280 --> 00:18:01,000 - Ok, Kim, você é nosso chefe. 321 00:18:01,200 --> 00:18:04,440 - Bem, bem, bem, vamos nos preparar, bom dia a todos! 322 00:18:04,840 --> 00:18:06,920 Como já expliquei a Jamal, 323 00:18:07,440 --> 00:18:09,920 Conceito de vídeo Lucius – 324 00:18:10,120 --> 00:18:12,360 Tema Pantera Negra estética pós-apocalíptica. 325 00:18:12,400 --> 00:18:15,000 Irmãos brigam com brutalidade policial. 326 00:18:15,040 --> 00:18:16,800 - Que sutil, Lúcio. 327 00:18:17,160 --> 00:18:18,640 - Não é uma questão de sutileza. 328 00:18:18,680 --> 00:18:23,680 É hora de informar as pessoas que Lyons Pessoas de cor não poderão ser oprimidas. 329 00:18:23,720 --> 00:18:26,480 - Pelo que vejo, você e KD Os Langs agora são melhores amigos. 330 00:18:26,960 --> 00:18:28,600 - Mãe, somos todos amigos aqui. 331 00:18:28,760 --> 00:18:29,600 Você está pronto, Mal? 332 00:18:29,840 --> 00:18:30,760 - Pronto, Hakim. 333 00:18:30,800 --> 00:18:32,400 - Vamos começar. - Poder para o povo! 334 00:18:46,760 --> 00:18:47,920 - Ei! - Olá! 335 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 -Você está se sentindo bem? 336 00:18:50,360 --> 00:18:51,600 - Sim, está tudo bem. 337 00:18:51,720 --> 00:18:52,320 - Sim? 338 00:18:52,640 --> 00:18:53,320 - E o quê? 339 00:18:54,000 --> 00:18:57,280 - Você me acordou à noite, Eu queria ter certeza de que estava tudo bem. 340 00:19:06,280 --> 00:19:07,760 -Ronda, Eu quero desenterrar isso. 341 00:19:08,840 --> 00:19:09,680 - Para que? 342 00:19:10,200 --> 00:19:11,960 - Esta é a única maneira retornar ao Império. 343 00:19:12,400 --> 00:19:14,240 Se o corpo for encontrado, o caso será encerrado. 344 00:19:14,280 --> 00:19:15,640 - Não. Oh Deus, não. Não. 345 00:19:15,680 --> 00:19:17,200 Se você for pego Vou acabar na prisão. 346 00:19:17,240 --> 00:19:18,840 - Eu nunca vou permitir isso. 347 00:19:19,280 --> 00:19:21,480 Eu prefiro pegar assuma toda a culpa sobre si mesmo. 348 00:19:23,480 --> 00:19:26,000 - Vale a pena passar o resto da vida na prisão? 349 00:19:29,680 --> 00:19:31,280 -Ronda, Eu tenho que contar... 350 00:19:31,760 --> 00:19:32,440 - O quê? 351 00:19:34,680 --> 00:19:35,880 - O Senhor falou comigo. 352 00:19:39,960 --> 00:19:41,760 - E como isso aconteceu? 353 00:19:43,880 --> 00:19:45,920 - não sei explicar Eu simplesmente senti... 354 00:19:46,240 --> 00:19:47,480 - Ah, Deus. 355 00:19:47,960 --> 00:19:49,200 - Está tudo bem, ouça. 356 00:19:51,520 --> 00:19:53,720 Ele me quer voltou para "Império" 357 00:19:54,480 --> 00:19:57,320 e eu farei o que ele manda, querido Eu tenho que cumprir isso. 358 00:20:04,000 --> 00:20:04,760 Obrigado. 359 00:20:06,200 --> 00:20:06,840 Obrigado! 360 00:20:09,560 --> 00:20:10,200 Obrigado. 361 00:20:19,360 --> 00:20:20,720 - E o motor! 362 00:21:25,720 --> 00:21:27,160 - É bom ver toda a família está junta. 363 00:21:31,760 --> 00:21:34,000 - Não, amigo, temos uma pausa. 364 00:21:34,280 --> 00:21:37,120 Nada de comida indiana! Você sabe, eu herdei dela... 365 00:21:37,760 --> 00:21:38,600 - Leão Biscoito? 366 00:21:38,920 --> 00:21:40,320 - E o quê? - Você está preso. 367 00:21:40,360 --> 00:21:44,520 - Porsha, ligue para seu advogado. Venha para mim novamente os policiais estão assediando você. Por que estou sendo levado embora? 368 00:21:44,560 --> 00:21:46,520 - Você recebeu alta mandado de não comparecimento em tribunal! 369 00:21:46,560 --> 00:21:49,720 - Que tipo de besteira é essa? Deixe ir eu, alguém está filmando isso? 370 00:21:49,760 --> 00:21:53,600 Se eu morrer na prisão, saiba, isso não é suicídio! 371 00:22:10,000 --> 00:22:11,680 Você não pode me manter aqui! 372 00:22:11,760 --> 00:22:13,240 Eu não fiz nada! 373 00:22:14,600 --> 00:22:18,880 Eu sei que você me vê e eu sei seus direitos. Advogado para mim, vadias! 374 00:22:19,520 --> 00:22:21,120 Eu não fiz nada. 375 00:22:25,360 --> 00:22:26,680 - Olá, Biscoito. 376 00:22:26,840 --> 00:22:28,880 É bom te ver. Sente-se. 377 00:22:30,880 --> 00:22:33,640 - Você não pode me segurar não há razão aqui, então... 378 00:22:34,120 --> 00:22:36,640 - Existem razões Este é um mandado de prisão para você. 379 00:22:36,680 --> 00:22:37,480 - Para que? 380 00:22:37,520 --> 00:22:39,920 - Você pulou catraca e não compareceu ao tribunal. 381 00:22:40,920 --> 00:22:42,960 - Parece que eu pego o metrô? 382 00:22:43,000 --> 00:22:45,600 - Essa pessoa, quando ela recebeu uma multa 383 00:22:45,640 --> 00:22:48,800 apresentou-se ao oficial como Cookie Lyon. Você a conhece? 384 00:22:49,320 --> 00:22:51,880 - O meu está chegando em breve ex-assistente. 385 00:22:53,560 --> 00:22:55,520 Ah, está tudo claro. 386 00:22:58,320 --> 00:23:01,000 Você joga duro. Mas para quê? 387 00:23:01,560 --> 00:23:03,200 Para eu denunciar Lucius? 388 00:23:03,240 --> 00:23:04,640 - Você está em liberdade condicional, querido. 389 00:23:04,680 --> 00:23:08,160 Uma pequena violação e vou trancafiá-lo por anos. 390 00:23:08,200 --> 00:23:10,600 - Você pode cavar o quanto quiser vai caber, querido. 391 00:23:10,840 --> 00:23:15,000 Porque eu, meus meninos, minha família – somos Leões. 392 00:23:15,280 --> 00:23:17,520 Somos fortes, então vá em frente. 393 00:23:18,240 --> 00:23:20,240 - Até seu filho doente mental? 394 00:23:21,760 --> 00:23:22,560 Sim. 395 00:23:22,720 --> 00:23:25,600 Querida, eu cuidarei dos seus filhos. Ao máximo. 396 00:23:25,960 --> 00:23:29,360 Como Andre reagirá se eu Devo publicar seu prontuário médico? 397 00:23:29,600 --> 00:23:31,560 Uh, eu espero que ele faça não cometerá suicídio. 398 00:23:34,920 --> 00:23:38,840 - Melhor se matarem juntos com seu penteado feio. 399 00:23:40,280 --> 00:23:42,600 - Continue, Biscoito. Faça você parecer legal. 400 00:23:42,800 --> 00:23:44,120 Eu tenho você em minhas mãos. 401 00:23:44,280 --> 00:23:46,200 Você não vai me dar o que eu preciso 402 00:23:46,880 --> 00:23:48,640 tanto pior para seus filhos. 403 00:24:11,560 --> 00:24:12,360 - Deus! 404 00:24:12,600 --> 00:24:13,520 - Desculpe. 405 00:24:15,520 --> 00:24:17,080 - Me assustou quase até a morte. O que você está fazendo aqui? 406 00:24:17,120 --> 00:24:17,920 - Eu vou com você. 407 00:24:17,945 --> 00:24:18,865 - Não, você não vai, 408 00:24:18,880 --> 00:24:20,920 é muito perigoso - se é que existe alguma coisa acontecer, devo ficar sozinho. 409 00:24:20,960 --> 00:24:21,640 - Não. 410 00:24:23,360 --> 00:24:25,840 Juntos até o fim. Para sempre. 411 00:24:27,240 --> 00:24:28,720 Até que a morte nos separe. 412 00:24:29,560 --> 00:24:30,400 Ou prisão. 413 00:24:45,120 --> 00:24:47,280 - Sim. Duro. Batida incrível. 414 00:24:49,240 --> 00:24:50,440 - O que eu te disse? 415 00:24:50,600 --> 00:24:51,520 E ele é seu. 416 00:24:51,680 --> 00:24:52,400 - Para que? 417 00:24:52,480 --> 00:24:53,400 - O que você acha? 418 00:24:54,000 --> 00:24:55,280 Retorne ao Império. 419 00:24:55,520 --> 00:24:59,000 A Dinastia Leão não tem recursos para faça por você o que faremos. 420 00:24:59,520 --> 00:25:01,720 Chegou a hora, volte para casa, garoto. 421 00:25:01,960 --> 00:25:03,120 - Agora trabalho com minha mãe. 422 00:25:05,080 --> 00:25:05,880 -Onde ela está? 423 00:25:06,240 --> 00:25:08,080 Quem a viu pela última vez algumas horas? 424 00:25:08,400 --> 00:25:09,600 Ela não é confiável. 425 00:25:09,760 --> 00:25:11,000 Volte para mim. 426 00:25:11,720 --> 00:25:16,920 E amanhã de manhã você estará no rádio. Vou até deixar você levar Valentina. 427 00:25:25,400 --> 00:25:28,360 - Eu não me importo mais, eu quero morrer, Eu quero morrer. 428 00:25:28,920 --> 00:25:29,760 Ah, Deus... 429 00:25:30,960 --> 00:25:33,520 Por favor! Por favor! 430 00:25:34,560 --> 00:25:35,880 Eu não posso mais fazer isso. 431 00:25:37,640 --> 00:25:38,560 Por favor. 432 00:25:39,640 --> 00:25:40,720 Oh meu Deus! 433 00:25:57,960 --> 00:25:59,520 Traga Roxanne Ford. 434 00:26:13,880 --> 00:26:16,800 - Desculpe por te afastar de... O que é isso aqui – filmar? 435 00:26:16,840 --> 00:26:19,640 Eu deveria ter mostrado a você assim que terminei. 436 00:26:20,120 --> 00:26:22,000 - Isso é maravilhoso. Obrigado! 437 00:26:22,280 --> 00:26:23,840 Realmente, muito obrigado! 438 00:26:23,960 --> 00:26:25,640 - Oh meu Deus! 439 00:26:26,520 --> 00:26:29,080 Oh meu Deus, isso é incrível! 440 00:26:29,600 --> 00:26:33,640 Você conseguiu transmitir seu talento e a arte do meu filho. 441 00:26:33,920 --> 00:26:35,080 Você é um gênio. 442 00:26:35,440 --> 00:26:36,480 - Este é Jamal - um gênio. 443 00:26:36,520 --> 00:26:39,400 Eu só queria criar um retrato digno herdeiro do "Império". 444 00:26:39,440 --> 00:26:42,600 - Ei, Mal, vamos trabalhar. O que é isso? Podemos tirar isso daqui? 445 00:26:42,695 --> 00:26:44,175 - Para que? É muito bonito. 446 00:26:44,215 --> 00:26:46,375 - Bem, se for barato o pique é lindo... 447 00:26:46,400 --> 00:26:48,160 - Na sua opinião, Este é um pique barato? 448 00:26:48,200 --> 00:26:49,360 - Não, ele não foi isso que eu quis dizer. 449 00:26:49,400 --> 00:26:52,080 - É a mesma coisa. estou na vida Nunca vi nada mais feio. 450 00:26:52,120 --> 00:26:54,120 - O que você tem? você encontrou, amigo? 451 00:26:54,400 --> 00:26:56,120 Por que não apenas ficar feliz pelo seu irmão? 452 00:26:56,160 --> 00:26:58,000 - Porque eu cheguei grave um vídeo aqui, 453 00:26:58,025 --> 00:27:00,945 e aqui está você me cutucando cara com este retrato. 454 00:27:00,970 --> 00:27:02,787 Se Cookie estivesse aqui, ela limparia tudo essa porcaria daqui antes, 455 00:27:02,800 --> 00:27:03,920 do que entrei no pavilhão. 456 00:27:03,960 --> 00:27:05,160 - Sim, mas Cookie não está aqui. 457 00:27:05,200 --> 00:27:07,520 E se você não pode trabalhar sem sua mãe, 458 00:27:07,560 --> 00:27:10,000 então talvez seja melhor encerrar tudo para o inferno e vamos esperar 459 00:27:10,040 --> 00:27:11,640 até que ela arraste sua bunda aqui? 460 00:27:12,040 --> 00:27:13,720 - Eu posso atuar e sem ele não há problemas. 461 00:27:13,760 --> 00:27:14,800 - Tem certeza, filhinho da mamãe? 462 00:27:15,160 --> 00:27:17,560 - Me chame assim de novo - você verá o que acontece. 463 00:27:18,560 --> 00:27:20,800 - Você sabe por que eu fiz Jamal como chefe da empresa? 464 00:27:22,040 --> 00:27:24,160 Porque ele sabe como trabalhar sem mamãe. 465 00:27:32,560 --> 00:27:34,240 - OK. Vamos atirar? 466 00:27:38,960 --> 00:27:39,760 - E lembre-se, 467 00:27:39,800 --> 00:27:42,400 que só o amor fraternal ajudará você vence esta batalha. 468 00:27:44,000 --> 00:27:47,360 Hum, tudo bem. E o motor! 469 00:29:10,720 --> 00:29:12,000 - Por que você está surpreso? 470 00:29:12,200 --> 00:29:14,120 Nós nunca tivemos família de verdade! 471 00:29:15,640 --> 00:29:18,240 estou indo embora e nunca mais retornará. 472 00:29:22,120 --> 00:29:24,320 - Se eu te der algo, o que você precisa, 473 00:29:24,840 --> 00:29:26,200 você me deixou ir imediatamente. 474 00:29:26,240 --> 00:29:29,520 Passei muitos dias sem o meu crianças – não suporto mais um. 475 00:29:29,560 --> 00:29:32,400 - Se vale a pena, Cookie, você pode sair imediatamente. 476 00:29:32,560 --> 00:29:33,320 - Multar. 477 00:29:34,200 --> 00:29:37,280 eu não sei se Lucius matou Banks. 478 00:29:38,040 --> 00:29:40,480 Eu realmente não sei. Mas eu sei 479 00:29:40,520 --> 00:29:43,880 que eles brigaram por causa da estação de rádio. 480 00:29:44,600 --> 00:29:46,000 - É sobre comprando Rádio Eipex? 481 00:29:46,040 --> 00:29:47,360 - Sim, exatamente. 482 00:29:47,680 --> 00:29:49,160 Procuram-se bancos 483 00:29:49,480 --> 00:29:52,360 impedir Lúcio de compre e depois... 484 00:29:52,640 --> 00:29:54,680 Bancos foi encontrado morto. 485 00:29:55,840 --> 00:29:59,280 - E Lucius faz um acordo com a Aipex, mal saindo da prisão. 486 00:29:59,320 --> 00:29:59,960 - Sim. 487 00:30:01,880 --> 00:30:03,320 - Bem, não é tão ruim, Cookie. 488 00:30:03,360 --> 00:30:05,600 Precisamos arrecadar mais informações sobre esta transação. 489 00:30:05,760 --> 00:30:08,000 Pelo menos vamos atrasar ela há vários anos. 490 00:30:08,040 --> 00:30:10,840 - Sim, mas Lucius é assim simplesmente não vou desistir 491 00:30:10,880 --> 00:30:12,960 porque ele é muito adere a este acordo. 492 00:30:13,000 --> 00:30:14,520 - Teremos que esperar. 493 00:30:15,520 --> 00:30:16,960 Bem, é realmente tão difícil? 494 00:30:19,040 --> 00:30:19,800 - Não. 495 00:30:21,320 --> 00:30:23,240 E seu cabelo combina com você, desculpe. 496 00:30:23,480 --> 00:30:24,920 - Sua peruca também é fofa. 497 00:30:29,680 --> 00:30:31,800 -Tem certeza? que lugar é esse? 498 00:30:32,600 --> 00:30:33,680 - Sim, você não lembra? 499 00:30:33,840 --> 00:30:36,040 Bem na frente de uma árvore com um buraco. Foi um sinal. 500 00:30:36,960 --> 00:30:42,160 - Eu sei, mas... nós já deveria tê-lo encontrado. 501 00:30:50,320 --> 00:30:51,600 Oh Deus, não! 502 00:30:51,800 --> 00:30:53,560 Querida, estamos em apuros. 503 00:30:53,640 --> 00:30:54,280 - O que? 504 00:30:54,920 --> 00:30:57,160 - Aqui para todos Existem buracos nas árvores. 505 00:30:58,320 --> 00:30:59,280 - Isso não pode ser, Rhonda. 506 00:30:59,600 --> 00:31:02,480 - André! Ocos em todas as árvores! 507 00:31:02,880 --> 00:31:03,920 Oh meu Deus! 508 00:31:13,520 --> 00:31:14,320 Deus! 509 00:31:15,080 --> 00:31:16,720 - Rhonda, ele pode estar em qualquer lugar. - Sim! 510 00:31:17,280 --> 00:31:18,400 Poderia estar em qualquer lugar. 511 00:31:19,280 --> 00:31:20,160 Oh meu Deus! 512 00:31:32,080 --> 00:31:33,360 - Desculpe, amigo, eu... 513 00:31:34,840 --> 00:31:37,360 Eu não sei o que dizer - irmão tem um temperamento ruim 514 00:31:37,400 --> 00:31:39,960 ele é um pirralho mimado mas estou muito envergonhado. 515 00:31:40,040 --> 00:31:41,920 - Não. Não adianta. Está tudo bem. 516 00:31:41,960 --> 00:31:43,320 - Não está bem. Ele arruinou seu trabalho. 517 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 - Não. Não, não. De jeito nenhum. 518 00:31:46,080 --> 00:31:46,840 Ele... 519 00:31:47,400 --> 00:31:50,000 Ele simplesmente mudou! 520 00:31:50,480 --> 00:31:54,360 A arte é móvel Jamal, é efêmero. 521 00:31:55,760 --> 00:31:58,720 Agora esta é uma foto, aqui Do que ela está falando agora? 522 00:31:58,760 --> 00:32:00,240 - Sobre o que eu preciso cortar sua garganta? 523 00:32:00,280 --> 00:32:03,240 - Sim. Ela reflete a violência e a maldade da sociedade, 524 00:32:03,280 --> 00:32:05,120 racismo e homofobia completos. 525 00:32:06,560 --> 00:32:07,600 Isso é brilhante. 526 00:32:08,040 --> 00:32:08,760 - Sim. 527 00:32:09,480 --> 00:32:10,560 Coisas poderosas. 528 00:32:12,240 --> 00:32:15,280 - Não cave aí, Rhonda. Ele estava bem na frente da árvore. 529 00:32:16,400 --> 00:32:19,320 - André, é hora de parar com isso - não seremos capazes de encontrá-lo. 530 00:32:19,360 --> 00:32:20,840 - Não, ele está aqui Você não pode desistir. 531 00:32:20,880 --> 00:32:22,880 - Não temos tempo para isso. 532 00:32:22,920 --> 00:32:26,000 O sol está nascendo em algumas horas. Seremos pegos. 533 00:32:26,360 --> 00:32:27,480 - Entenda isso, Rhonda. 534 00:32:28,160 --> 00:32:29,440 Este é o meu último uma chance de retornar. 535 00:32:29,480 --> 00:32:31,240 - Eu sei, querido, eu entendo. 536 00:32:31,360 --> 00:32:32,720 Mas não vale a pena! 537 00:32:32,800 --> 00:32:35,400 Precisamos preencher todos esses buracos e saia daqui. 538 00:32:36,400 --> 00:32:38,360 Há algo na vida maior que o "Império". 539 00:32:40,760 --> 00:32:42,240 - Multar. - Multar. 540 00:32:43,200 --> 00:32:44,440 Aqui você vai. Vamos. 541 00:32:44,640 --> 00:32:46,560 - Primeiro o grande. - Sim, bom. 542 00:32:52,280 --> 00:32:53,160 Oh meu Deus! 543 00:32:55,160 --> 00:32:56,440 - Abaixe-se, abaixe-se. 544 00:32:56,480 --> 00:32:57,840 - Ok, ok. 545 00:33:20,680 --> 00:33:22,360 - Saia com as mãos levantadas. 546 00:33:23,920 --> 00:33:24,600 - Multar. 547 00:33:32,400 --> 00:33:33,120 Quem é você? 548 00:33:33,920 --> 00:33:36,800 - Próprio do diabo veio pessoalmente para sua alma. 549 00:33:39,400 --> 00:33:40,120 - Pai? 550 00:33:41,920 --> 00:33:42,880 O que você está fazendo aqui? 551 00:33:43,200 --> 00:33:45,920 - Eu disse ao Thirsty para colocar farol para o seu carro 552 00:33:45,960 --> 00:33:48,160 depois da nossa conversa em Lavítico. 553 00:33:48,440 --> 00:33:50,560 Eu pensei que talvez estivéssemos conversando sobre algo assim. 554 00:33:51,120 --> 00:33:52,600 O que você fez com seu tio? 555 00:33:53,440 --> 00:33:54,280 - Eles... 556 00:33:55,320 --> 00:33:57,240 Ele e o Andre brigaram e eu... 557 00:33:57,480 --> 00:34:01,440 Bata na cabeça dele castiçal, e ele simplesmente morreu. 558 00:34:02,760 --> 00:34:04,000 - Você salvou minha vida. 559 00:34:08,400 --> 00:34:09,280 - O que é isso? 560 00:34:09,440 --> 00:34:11,760 - Aparelho regular para procurar cadáveres. 561 00:34:12,360 --> 00:34:15,080 - Você tem isso sempre à mão, certo? 562 00:34:15,120 --> 00:34:16,640 - Somente nos finais de semana. 563 00:34:17,200 --> 00:34:18,360 Preciso de alguns minutos. 564 00:34:18,400 --> 00:34:19,040 - Sim. 565 00:34:19,480 --> 00:34:21,120 - Bem enterrado, hein? 566 00:34:22,280 --> 00:34:23,600 - Estou muito orgulhoso de você. 567 00:34:26,960 --> 00:34:27,720 -Bingo! 568 00:35:22,560 --> 00:35:25,160 - Então, senhoras e senhores, agora minha prima Laura vai cantar, 569 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 esta é a primeira vez que ela se apresenta na frente do público 570 00:35:27,160 --> 00:35:30,360 então vamos apoiar o cantor! Senhoras e senhores, Laura Cajeros! 571 00:35:33,760 --> 00:35:34,600 - Olá! 572 00:37:23,040 --> 00:37:23,880 - Você vê? 573 00:37:24,040 --> 00:37:25,600 Agora você não é apenas um músico. 574 00:37:27,160 --> 00:37:28,080 Você mesmo é uma obra-prima. 575 00:38:00,400 --> 00:38:01,680 - Quase consegui. 576 00:38:09,280 --> 00:38:10,560 - Espere, espere, espere. 577 00:38:11,040 --> 00:38:12,560 Eu quero dizer algo. - Agora? 578 00:38:12,640 --> 00:38:14,280 - Costumávamos Eles não disseram nada. 579 00:38:14,480 --> 00:38:15,360 - Multar. 580 00:38:18,800 --> 00:38:21,800 - Sinto muito por isso Conseguimos, tio Válter. 581 00:38:22,160 --> 00:38:25,360 Se eu pudesse mudar alguma coisa, Eu teria feito tudo diferente. 582 00:38:27,560 --> 00:38:29,000 Eu diria que 583 00:38:29,320 --> 00:38:31,520 te amo e o que 584 00:38:32,520 --> 00:38:33,560 Eu te perdôo. 585 00:38:36,120 --> 00:38:37,720 eu não poderia me tornar quem ele se tornou 586 00:38:37,760 --> 00:38:39,840 se você não se importasse sobre mim todos esses anos. 587 00:38:42,920 --> 00:38:44,280 Sempre sentirei sua falta. 588 00:38:46,120 --> 00:38:47,320 Deus me ajude. 589 00:38:48,800 --> 00:38:50,320 - Excelente discurso, filho. 590 00:38:52,320 --> 00:38:53,120 É verdade. 591 00:38:53,560 --> 00:38:55,840 Se você não se importa, eu gostaria diga adeus a um velho amigo. 592 00:38:55,880 --> 00:38:56,520 - Sim. 593 00:38:57,480 --> 00:38:58,560 Traremos pás. 594 00:39:05,320 --> 00:39:08,080 - Que você apodreça no inferno, delator! 595 00:39:15,320 --> 00:39:16,040 Ei, filho! 596 00:39:20,000 --> 00:39:20,800 - Sim, senhor? 597 00:39:25,880 --> 00:39:26,800 - Desculpe. 598 00:39:28,520 --> 00:39:29,480 - Está tudo bem. 599 00:39:34,000 --> 00:39:35,640 - Bem-vindo para "Império". 600 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 - Obrigado, pai. 601 00:39:43,120 --> 00:39:44,000 - Caramba! 602 00:39:50,560 --> 00:39:51,520 - Estou atrasado. 603 00:39:53,240 --> 00:39:54,920 Eles terminaram há algumas horas. 604 00:39:55,320 --> 00:39:56,360 - Eu adivinhei. 605 00:39:57,440 --> 00:39:58,840 - Que bom que você ligou. 606 00:40:02,480 --> 00:40:03,960 Falei com Royal-T. 607 00:40:04,320 --> 00:40:06,520 Eu acho que ele vai em breve se juntará a nós. 608 00:40:06,560 --> 00:40:09,920 - Isso não importa mais - nada resultará disso de qualquer maneira. 609 00:40:10,840 --> 00:40:15,560 Falei com Lucius: ele não mandou você rouba nossas gravações master. 610 00:40:17,120 --> 00:40:17,680 - Biscoito, 611 00:40:19,120 --> 00:40:20,760 Lucius está simplesmente mentindo. 612 00:40:22,800 --> 00:40:23,600 - Eu sei. 613 00:40:25,000 --> 00:40:26,920 Mas eu não acredito em você. 614 00:40:27,280 --> 00:40:28,760 Então minha resposta é: “Não”. 615 00:40:28,920 --> 00:40:31,200 Não mostre mais seu rosto no meu estúdio. 616 00:41:19,440 --> 00:41:21,320 - Deixe sair hoje comunicado de imprensa com uma declaração, 617 00:41:21,360 --> 00:41:23,880 que a comissão de comunicações bloqueou acordo para a Epex Radio. 618 00:41:23,920 --> 00:41:26,360 Sim. Multar. Vejo você em breve.